Zwei Urteile: Bewährung für vorbestraften Nazi, Haft für unbescholtene Roma

Fall 1:

Neonazi-Führer in Ungarn verurteilt

Der Chef der rechtsextremistischen „Wehrmacht“ / „Schutzmacht“-Gruppe, die vor Wochen in Gyöngyöspata ein Militärlager abhalten wollte und – im Verbund mit der Partei Jobbik und diversen neofaschistischen „Bürgerwehren“ – durch wochenlange Provokationen für ethnische Spannungen sorgte, die in der Evakuierung von fast 200 Roma des Ortes gipfelten, ist gestern zu eineinhalb Jahren Haft, ausgesetzt auf vier Jahre Bewährung verurteilt worden.

Das Urteil des Gerichtes in Gyöngyös ist nicht rechtskräftig und es erging auch nicht wegen Volksverhetzung, Nötigung oder sonstwelchen naheliegenden Delikten, sondern der Verurteilte Tamás Eszés, der sich selbst als „Nationaler Kommandeur“ bezeichnen lässt, soll während einer kurzzeitigen Verhaftung einen Polizisten beschimpft, geschlagen und getreten haben, dies alles unter Alkoholeinfluss. Der Richter sah Vorstrafen wie Körperverletzung, Steuerhinterziehung und Verleumdung als strafverschärfend an. Der selbsternannte Saubermann wollte in Gyöngyöspata als Bürgermeister kandidieren, nachdem der Vorgänger, der die „Garden“ gerufen hatte, aus „gesundheitlichen Gründen“ den Posten aufgab. Er hatte gute Chancen. (Pester Lloyd)

Fall 2:

Die bislang unbescholtene Romni Frau Rácz aus Gyöngyöspata wurde vom Gericht in Gyöngyös wegen Landfriedensbruch und leichter Körperverletzung verurteilt (Hirszerzo). In der aufgeheizten Stimmung nach der Evakuierungsaktion hatte sie eine Frau tätlich angegriffen, die sie provoziert hatte:

Bei der Rückkehr kam es zu einem Zwischenfall. Eine der Romafrauen stürzte sich auf eine andere Anwohnerin und schlug sie mehrmals heftig. Die Polizei schritt ein und verhaftete die Frau. Zeugen sagten aus, dass die „ungarische“ Anwohnerin die Gruppe mit den Worten begrüßt hatte, dass es „besser sei, wenn sie dort blieben, wo sie herkommen…“ (Pester Lloyd)

Frau Rácz bekam keine Bewährung. Weil sie die Strafe und Gerichtskosten von insgesamt 380 000 HUF (ca. 1417 EUR) von ihrer Rente von 23 000 HUF (86 EUR) nicht fristgerecht bezahlen kann, muß sie trotz schwerer Gesundheitsprobleme ins Gefängnis. Quelle: Facebook-Gruppe „Százezren Gyöngyöspatáért“.

Um ihr und ihrer Familie die Haft zu ersparen, sammeln NGOs für Frau Rácz. Mittlerweile ist etwa ein Drittel der benötigten Summe zusammengekommen, aber es reicht noch nicht.

(Update 18.6.): Spendenkonto (Organisation Oltalom Karitatív Egyesület):

Oltalom Karitatív Egyesület Központi Iroda
Adresse: 1086 Budapest, Dankó u. 9.
Postfach: 1410 Budapest, Pf. 200.

IBAN: HU26104001400002669900000006
Papierform: HU26 1040 0140 0002 6699 0000 0006

BIC: OKHBHUHB

Betreff (wichtig!) : Rácz Aladárné

Bank: KH Bank Zrt. 014 Budapest

1087 Budapest, Baross ter 2.

(Update 28.6.: Die Angaben, wieviel Geld bisher zusammenkam (bislang etwa 700 EUR) beziehen sich auf dieses Konto. Wieviel die Familie direkt bekommen hat, ist schwerer rauszufinden. Würde ich an ihrer Stelle auch nicht an die grosse Glocke hängen, sonst müssen sie es womöglich versteuern. Wer der Familie direkt überweisen will und die Adresse braucht, melde sich nochmal per Kommentar.)

Update 1.7.2011: Heute hat Oltalom 119 583 HUF an das Gericht des Komitates Heves überwiesen. Damit sind immerhin die Gerichtskosten bezahlt, aber die Geldstrafe noch nicht. Es fehlen 165 000 HUF = 14 Monate Haft à ca. 43 EUR (!).

 

*

Hintergrund: